1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:04:30,519 --> 00:04:34,643
అమ్మా, నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.
నాకు ఒక బిడ్డ కావాలి.

4
00:05:09,122 --> 00:05:12,720
హే సూర్య. గురు, సూర్య. ఆగండి!

5
00:05:13,596 --> 00:05:16,104
ఏంటి ప్రసాద్‌?
- ఫలితాలు ఎలా ఉన్నాయి?

6
00:05:16,145 --> 00:05:19,380
నాకు ఫస్ట్ క్లాస్ వచ్చింది.
- మొదటి తరగతి! అభినందనలు. అద్భుతమైన.

7
00:05:19,431 --> 00:05:20,950
మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను పాసయ్యాను.

8
00:05:20,971 --> 00:05:23,256
మరియు మీరు?!
- నేను విఫలమయ్యాను.

9
00:05:23,297 --> 00:05:26,135
దీని మీద మనం బీరు తాగాలి కదా.
- బీర్, ఎందుకు కాదు? వెళ్దాం, మనిషి!

10
00:05:27,773 --> 00:05:30,776
సూర్యా, నీ మాట విన్నాను
పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు!

11
00:05:31,058 --> 00:05:35,503
అది పాత వార్త. వచ్చే నెల,
అతను ఉరితీయబోతున్నాడు.

12
00:05:35,550 --> 00:05:36,722
నిజమేనా?
- అవును.

13
00:05:37,035 --> 00:05:41,784
అది తరువాత జరుగుతుంది. అతని
త్వరలో కాబోయే భార్య ఇంకా చిన్నపిల్ల.

14
00:05:42,534 --> 00:05:43,300
నోరుమూసుకో.

15
00:05:43,739 --> 00:05:45,136
మీ దగ్గర ఎన్ని బస్తాలు ఉన్నాయి
కౌసల్యను తీసుకొచ్చాడా?

16
00:05:45,157 --> 00:05:45,972
12 బస్తాలు.

17
00:05:46,527 --> 00:05:48,808
మీ పొలంలో పంటలు పండాయి
ఈసారి బాగుండాలి.

18
00:05:49,530 --> 00:05:51,663
ఇదంతా ప్రతాప్ కృషి వల్లనే.

19
00:05:51,720 --> 00:05:55,120
అతను మీలాగే చాలా కష్టపడి పనిచేస్తాడు.

20
00:05:55,208 --> 00:05:59,368
కష్టపడి పని చేయడం మంచి విషయం, కౌశల్యా.
కానీ నేను మీకు ఇచ్చిన భూమి,

21
00:05:59,940 --> 00:06:03,038
అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి!
- అది నిజం.

22
00:06:03,569 --> 00:06:07,166
అవును తండ్రీ, మనం ఇద్దరిని పెంచుకోవచ్చు
అక్కడ ఒకటికి బదులు పంటలు.

23
00:06:08,104 --> 00:06:11,391
కొడుకు నీల్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. నేను చూస్తున్నాను
అతను చాలా కాలం తర్వాత.

24
00:06:12,978 --> 00:06:17,198
కొడుకు ఎలా ఉన్నావు?
- ప్రకాష్, మీ అన్నయ్యను పలకరించండి.

25
00:06:17,239 --> 00:06:18,105
నమస్కారములు.

26
00:06:18,839 --> 00:06:20,233
మీ ఫలితాలు ప్రకటించారా?

27
00:06:20,577 --> 00:06:22,162
అవును తండ్రీ, నేను పాసయ్యాను.

28
00:06:22,536 --> 00:06:24,071
మీరు మూడో తరగతిలో ఉత్తీర్ణులై ఉండాలి.

29
00:06:25,130 --> 00:06:27,220
మీ తల్లికి ఈ శుభవార్త చెప్పండి.

30
00:06:30,920 --> 00:06:34,672
ఎంత మధురంగా మాట్లాడుతున్నావు
అతనికి, అతను కేవలం సమాధానం లేదు.

31
00:06:35,094 --> 00:06:36,945
అతనికి మతిస్థిమితం లేదు. ఇంకేమీ లేదు!

32
00:06:39,036 --> 00:06:40,985
ఈ తల్లీ కొడుకులు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

33
00:06:41,988 --> 00:06:43,917
వచ్చిన తర్వాత ఇక్కడికి వచ్చారు
కొడుకు, నీ పెళ్లి వార్త.

34
00:06:45,131 --> 00:06:47,057
వారు ఏమి పొందారు
నా పెళ్లిని చేయాలా?

35
00:06:49,612 --> 00:06:52,241
వారు మీ తండ్రికి చెప్పడానికి వచ్చారు
ప్రకాష్ కూడా వస్తే...

36
00:06:52,282 --> 00:06:54,241
...తో పాటు వివాహం
మీరు, అది బాగుంటుంది.

37
00:06:55,642 --> 00:06:57,689
వాళ్ళని రావడానికి ఎందుకు అనుమతిస్తావు తల్లీ?

38
00:06:58,467 --> 00:07:01,740
గత 20 సంవత్సరాల నుండి ఈ మహిళ
మీ తండ్రి, కొడుకుతో ఉన్నారు.

39
00:07:02,451 --> 00:07:05,865
నేను ఒక్క మాట చెప్పలేను. మరియు ఏమిటి
నేను ఏదైనా చెప్పినప్పటికీ ఉపయోగం.

40
00:07:06,628 --> 00:07:10,422
నీ తండ్రి ఎవరి మాట వినడు.
అతను తన హృదయం చెప్పేది మాత్రమే చేస్తాడు.

41
00:07:11,330 --> 00:07:13,871
ఆ స్త్రీని చూస్తే నాకేమో అనిపిస్తుంది...
- మృదువుగా మాట్లాడండి.

42
00:07:14,243 --> 00:07:17,708
ఆమె వింటుంటే ఉలిక్కిపడుతుంది.
మరియు నన్ను నమ్మండి ...

43
00:07:18,076 --> 00:07:20,033
... ఎప్పుడూ జోక్యం చేసుకోకండి
మీ తండ్రి వ్యాపారంలో.

44
00:07:21,486 --> 00:07:24,076
మరియు అవును, మీ ఫలితాల గురించి ఏమిటి?

45
00:07:24,434 --> 00:07:31,242
నేను మర్చిపోయాను, పాస్ అయ్యాను. ఇప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు
నాన్నకు చెప్పు, నేను BA చేయాలనుకుంటున్నాను.

46
00:07:31,581 --> 00:07:36,405
మా అబ్బాయి ఇంకా చదవాలనుకుంటున్నాడు.
- అతను అంత తెలివైనవాడు కాదు.

47
00:07:38,015 --> 00:07:39,860
కానీ అతను ఇంకా చదవాలనుకుంటున్నాడు.

48
00:07:40,504 --> 00:07:41,772
అతనికి చదువు అక్కరలేదు.

49
00:07:42,731 --> 00:07:45,151
అతను తన స్నేహితుల చుట్టూ రొట్టెలు వేయాలనుకుంటున్నాడు.

50
00:07:46,851 --> 00:07:51,054
నగరంలోని కాలేజీకి వెళ్లడం ద్వారా..
అతను ఆనందించాలనుకుంటున్నాడు.

51
00:07:52,966 --> 00:07:56,772
మరియు అతను తన పరీక్షలలో ఎలా ఉత్తీర్ణత సాధించాడో నాకు తెలుసు.
అతనికి చెప్పు,

52
00:07:57,944 --> 00:08:02,265
నేను అతని సమయాన్ని వృధా చేయనివ్వను. అతను
చేయవలసి ఉంటుంది, నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలో అది చేయవలసి ఉంటుంది.

53
00:09:19,309 --> 00:09:21,376
మీరు చేయరని నేను విన్నాను
పొలాలకు వెళ్లాలన్నారు.

54
00:09:23,231 --> 00:09:24,461
అని మీ అమ్మ చెప్పింది.

55
00:09:26,716 --> 00:09:28,647
నువ్వు ఇంకా అయిపోలేదా
కళాశాల ఆలోచన?

56
00:09:29,369 --> 00:09:32,716
ఎవరు చూసుకుంటారు
పొలాలు, మీ తండ్రి?

57
00:09:34,278 --> 00:09:36,882
మీరు కొన్ని ఎందుకు ఉంచుకోలేరు
ఈ ఉద్యోగం కోసం సేవకుడా?

58
00:09:36,923 --> 00:09:38,750
తద్వారా వారు దొంగిలిస్తారు మరియు
సొంత ఇళ్లు కట్టుకోవాలా?

59
00:09:39,427 --> 00:09:42,566
మరియు కొంత సమయం తరువాత, వారు చేస్తారు
మా భూమిని బలవంతంగా ఆక్రమించుకున్నారు.

60
00:09:44,039 --> 00:09:49,580
లో పనిచేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఫీల్డ్‌లు, నేను BA చదవాలనుకుంటున్నాను.

61
00:09:50,520 --> 00:09:53,405
మీరు ఒక అవ్వాలనుకుంటున్నారా
ఏదో కోర్టులో అకౌంటెంట్?

62
00:09:54,406 --> 00:09:57,587
మూర్ఖుడు, నిజమైన రాజు
భూమిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తి.

63
00:09:58,331 --> 00:10:00,029
అది ఏమిటో తెలుసా
అకౌంటెంట్ స్థితి?

64
00:10:00,992 --> 00:10:02,879
ఒకరు మారరు
BA చేయడం ద్వారా అకౌంటెంట్.

65
00:10:02,920 --> 00:10:04,702
వద్దు సార్, వాళ్ళు మంత్రి అవుతారు!

66
00:10:05,481 --> 00:10:08,631
చూడు, ఎంత అని నాకు తెలుసు
మీరు చదువుకోవడానికి వెళ్తున్నారు.

67
00:10:09,830 --> 00:10:13,975
నేను మిమ్మల్ని విడిపించలేను
ఆ హిప్స్టర్లు మరియు గూండాలు!

68
00:10:15,073 --> 00:10:17,250
మేము ఏమి గురించి ఆలోచిస్తాము
మీకు మంచి లేదా చెడు.

69
00:10:17,320 --> 00:10:20,875
నీకు ఇప్పుడు పెళ్లయింది. శ్రద్ధ వహించడం ప్రారంభించండి
మీ బాధ్యతల గురించి.

70
00:11:22,398 --> 00:11:25,320
షాప్ 10 గంటలకు తెరుస్తుందని మీరు నాకు చెప్పారు!
- నాకు తెలుసు కానీ,

71
00:11:25,874 --> 00:11:28,138
మనం ఏమి చేయగలము? ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో కస్టమర్లు లేరు!

72
00:11:35,373 --> 00:11:35,920
హే.

73
00:11:36,264 --> 00:11:37,827
ఏమిటి ఈ యువకుడు
మనిషి ఇక్కడ చేస్తున్నాడా?

74
00:11:39,160 --> 00:11:40,876
వెళ్లి రక్షించడంలో సహాయపడండి
మోటారు కారు.

75
00:11:41,471 --> 00:11:44,699
అతను ఆ పెద్ద జమీందారు కొడుకు.

76
00:11:49,735 --> 00:11:51,349
చూడు, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

77
00:11:56,208 --> 00:11:57,853
నమస్కారం, లిటిల్ మాస్టర్!

78
00:11:59,812 --> 00:12:04,167
నీ చక్రాలు బురదలో కూరుకుపోయాయి.
నేను వాటిని బయటకు తీస్తాను.

79
00:12:05,024 --> 00:12:09,395
కృష్ణ, సాయిలూ. మీరంతా!
ఇక్కడికి రండి.

80
00:12:11,157 --> 00:12:15,301
రెహమాన్ సార్, ఇక్కడికి రండి.

81
00:12:15,970 --> 00:12:21,848
మీరు కూడా రండి. మనకు ఉంటుంది
రెండు నిమిషాల్లో కారు బయటకు వచ్చింది.

82
00:12:23,879 --> 00:12:27,711
సరే, ఇప్పుడు పుష్.

83
00:12:29,865 --> 00:12:33,922
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా, చిన్న మాస్టారు?
నేను పోలీస్ పటేల్, షేర్ చంద్.

84
00:12:34,176 --> 00:12:36,300
నేను మీ నాన్నగారి పాత పరిచయస్తుడిని.

85
00:12:36,341 --> 00:12:39,391
నేను మీ పొలాలు చూసుకుంటాను,
ఆస్తి మరియు ఆస్తులు.

86
00:12:40,352 --> 00:12:42,493
క్షమించండి, నేను రాలేకపోయాను
మీ వివాహం కోసం.

87
00:12:42,876 --> 00:12:46,410
ఆ రోజు, మాలో ఎవరో
ఇల్లు బాగా లేదు.

88
00:12:47,242 --> 00:12:51,391
గట్టిగా నెట్టండి. రెహమాన్ సార్, మీకు లేదు
బలం? ఎందుకంటే మీరు రెండుసార్లు పెళ్లి చేసుకున్నారు!

89
00:12:51,744 --> 00:12:54,789
మీరు పెళ్లి చేసుకోవద్దని దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను
మూడోసారి! రండి, పుష్!

90
00:12:55,308 --> 00:12:57,282
రండి.

91
00:12:57,915 --> 00:12:59,430
మీరు ముందుకు సాగండి.

92
00:12:59,547 --> 00:13:00,312
నేను వస్తాను.

93
00:14:49,322 --> 00:14:50,150
నమస్కారములు.

94
00:14:50,335 --> 00:14:52,922
దయచేసి వెళ్లి లోపల కూర్చోండి, చిన్న మాస్టారు.
నేను సామాను తీసుకువస్తాను.

95
00:15:21,978 --> 00:15:23,095
ఈ బట్టలు ఎవరివి?

96
00:15:27,798 --> 00:15:31,713
సరిగ్గా పట్టుకోండి.
నీకు వినపడలేదా?

97
00:15:34,193 --> 00:15:37,071
నువ్వు మూగవా?
మీరు ఎందుకు మాట్లాడరు?

98
00:15:41,538 --> 00:15:45,754
అతను నీ భర్తా?
- అవును, అతను నా మనిషి.

99
00:15:48,198 --> 00:15:49,385
అతను ఏ పని చేస్తాడు?

100
00:15:49,426 --> 00:15:53,309
పని? అతను ఏమీ చేయడు.
అతను చెప్పినట్లు చేస్తాడు.

101
00:15:55,218 --> 00:15:58,474
మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేనా? నేను ఊడ్చడం మరియు శుభ్రపరచడం చేస్తాను.

102
00:15:59,926 --> 00:16:00,536
సరే.

103
00:16:04,474 --> 00:16:08,740
ఇక్కడ ఎవరు ఉంటారు?
- ఇక్కడ? ఇక్కడ ఎవరూ ఉండరు.

104
00:16:15,972 --> 00:16:17,949
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?
- నేను, సార్?

105
00:16:18,965 --> 00:16:21,669
ఆ గుడిసె, చెట్లకింద,
నేను ఉండే గుడిసె అని.

106
00:16:30,053 --> 00:16:33,915
ఎప్పటి నుంచి ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు?
- నేనా? కొద్ది రోజుల నుంచి.

107
00:16:41,099 --> 00:16:42,247
ఇంకెవరు ఇక్కడ ఉంటారు?

108
00:16:42,551 --> 00:16:44,805
ఇదిగో సార్? రైతులు ఎవరు
రంగంలో పని...

109
00:16:44,846 --> 00:16:47,740
...ఇక్కడే ఉండు. వారి గుడిసెలు
ఈ ఫీల్డ్ వెనుక ఉన్నాయి.

110
00:16:48,273 --> 00:16:51,012
బావి ఎక్కడ ఉంది?
- సరే, సార్? ఇంటి వెనుక.

111
00:16:51,192 --> 00:16:51,903
ఇది దగ్గరగా ఉంది.

112
00:16:51,947 --> 00:16:53,222
నాకు చూపించు.

113
00:17:19,591 --> 00:17:21,591
ఈ మహిళలు ఎల్లప్పుడూ చేయండి
ఇక్కడి నుంచి నీరు తెచ్చుకోవాలా?

114
00:17:22,161 --> 00:17:24,192
ఈ మహిళలు? వారు మాత్రమే
కొన్నిసార్లు తీసుకోండి.

115
00:17:24,894 --> 00:17:27,863
హే! చిన్న మాస్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

116
00:18:14,795 --> 00:18:16,720
మీరు చూసుకునేవారు
ఆస్తి, కాదా?

117
00:18:16,761 --> 00:18:19,137
అవును, నేను చూసుకుంటాను
మొత్తం ఆస్తి.

118
00:18:19,178 --> 00:18:20,541
ఇదే మార్గం
నువ్వు చూసుకుంటావా?

119
00:18:20,605 --> 00:18:21,880
నువ్వు చెప్పింది నాకు అర్థం కాలేదు.

120
00:18:21,991 --> 00:18:25,729
ఇల్లు చూడండి. ఇది మరింత కనిపిస్తుంది
ఇంటి కంటే చెత్త కుండీ.

121
00:18:31,183 --> 00:18:35,960
నేను వ్యక్తిగతంగా పోలీసు పటేల్‌ని
ఇవన్నీ చూసుకోవద్దు.

122
00:18:37,020 --> 00:18:38,974
గ్రామంలో,
కొంత భంగం ఉంది.

123
00:18:39,210 --> 00:18:43,583
మీ తండ్రి ఇక్కడికి రాలేదు
రెండు సంవత్సరాలు మరియు న్యాయ దావాలలో బిజీగా ఉన్నారు.

124
00:18:48,687 --> 00:18:51,520
ఆ టాడీ ఫీల్డ్, వీరిలో
మీరు దానిని ఇచ్చారా?

125
00:18:56,279 --> 00:18:59,208
ఎవరికీ కాదు సార్. యథాతథంగా, ది
ఉత్పత్తి చేయబడిన రసం చాలా తక్కువ.

126
00:18:59,743 --> 00:19:02,206
ఆ జ్యూస్ ఎవరు తాగుతారు?
అది ఎక్కడికి వెళుతుంది?

127
00:19:02,750 --> 00:19:06,665
దొంగలు ఉన్నారు, వారు వచ్చారు
గ్రామం, సార్. వారు దొంగిలించి తాగుతారు.

128
00:19:07,210 --> 00:19:11,038
మీరు రావడం బాగుంది.
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

129
00:19:11,665 --> 00:19:13,593
అంతా సరిగ్గా ఉండదు, మేము
సరిచేయవలసి ఉంటుంది.

130
00:19:13,671 --> 00:19:14,992
మీ ఇష్టం సార్.

131
00:19:25,933 --> 00:19:29,737
సార్, మీ అనుమతి ఉంటే
అప్పుడు బయలుదేరు... గుడ్ డే సార్.

132
00:19:35,452 --> 00:19:39,525
సార్, మీకు కావాలంటే, నేను అక్కడికి వెళ్తాను
పూజారి, మరియు మీరు, మీ ఆహారం తీసుకుని.

133
00:19:40,065 --> 00:19:40,807
అవసరం లేదు.

134
00:19:42,314 --> 00:19:45,802
అప్పుడు, నేను బయలుదేరాలా?
- అవును, మీరు బయలుదేరవచ్చు.

135
00:21:12,217 --> 00:21:15,712
మీ పేరు ఏమిటి?
- లక్ష్మి.

136
00:21:17,467 --> 00:21:18,330
వెళ్లి నాకు టీ పెట్టండి.

137
00:21:19,580 --> 00:21:22,986
టీ సార్? నేను చేసిన టీ తాగుతావా?

138
00:21:23,949 --> 00:21:27,380
ఎందుకు, అది ఏమిటి?

139
00:21:31,517 --> 00:21:35,029
మేం కుమ్మరులం సార్.

140
00:21:37,389 --> 00:21:41,620
కాబట్టి ఏమిటి?
- పూజారికి కోపం వస్తుంది సార్.

141
00:21:42,182 --> 00:21:45,921
నాకు కులాలపై నమ్మకం లేదు.
వెళ్లి టీ చేయండి.

142
00:21:59,264 --> 00:22:00,636
నమస్కారాలు సార్!

143
00:22:29,452 --> 00:22:30,473
టీ, సార్.

144
00:22:37,109 --> 00:22:41,358
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- సార్, నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.

145
00:22:41,564 --> 00:22:45,585
మిమ్మల్ని కొంత పని అడగడానికి.
ఆ పేదవాడు నిరుద్యోగి సార్.

146
00:22:46,157 --> 00:22:47,687
ఇంతకు ముందు అతను కుమ్మరి.

147
00:22:47,982 --> 00:22:53,233
అతను మంచి కుండలు చేసేవాడు, కానీ ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు
గ్రామంలో మట్టి కుండలు కొనుగోలు చేయాలన్నారు.

148
00:22:53,923 --> 00:22:57,345
యూనియన్ రాక మరియు పాలనతో,
అందరూ అల్యూమినియం పాత్రలు కొంటున్నారు.

149
00:22:58,775 --> 00:23:00,361
ఈ రోజుల్లో కుమ్మరులు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు సార్.

150
00:23:01,355 --> 00:23:02,473
అతను ఏ పని చేయగలడు?

151
00:23:04,855 --> 00:23:08,729
అతను, సార్? నేను ఏమి చెప్పగలను?

152
00:23:09,064 --> 00:23:12,213
అతను మాట్లాడలేడు లేదా వినలేడు.
అతను చెవిటి మరియు మూగ.

153
00:23:13,971 --> 00:23:15,486
అతను ఎద్దుల బండి నడపగలడా?

154
00:23:16,635 --> 00:23:19,893
బండి, సార్? అవును, అతను డ్రైవ్ చేస్తాడు.

155
00:23:20,992 --> 00:23:23,218
బండి నడపడం ప్రారంభించమని చెప్పండి.

156
00:24:16,779 --> 00:24:17,732
లక్ష్మి.

157
00:24:20,435 --> 00:24:21,584
లక్ష్మి.

158
00:24:24,798 --> 00:24:26,787
లక్ష్మి
- అవును సార్!

159
00:24:27,454 --> 00:24:28,676
ఇది ఎవరి పంపు?

160
00:24:28,717 --> 00:24:30,258
అది నీది మాత్రమే.

161
00:24:31,324 --> 00:24:34,385
అందులోని నీటిని ఎవరు వాడుతున్నారు?
- మీ బంధువులు మాత్రమే.

162
00:24:34,652 --> 00:24:37,256
నాది? నాకు బంధువులు ఎవరూ లేరు.

163
00:24:37,714 --> 00:24:40,713
మీకు తెలియదు సార్. ది
పొరుగు పొలం వారిది.

164
00:24:41,275 --> 00:24:42,041
ఎవరిది?

165
00:24:42,554 --> 00:24:45,342
ప్రతాప్ మరియు అతని తల్లులు.

166
00:24:56,378 --> 00:24:58,995
నీరు ఎక్కడికి పోతోంది?
-మీ అన్నయ్య పొలాలకు.

167
00:24:59,448 --> 00:25:02,370
నీటి గమనాన్ని మార్చండి.
- ఎక్కడ మార్చాలి సార్?

168
00:25:02,436 --> 00:25:03,869
ఇక్కడ తిరగండి.
- ఏమిటి?

169
00:25:03,979 --> 00:25:05,283
ఇక్కడ తిరగండి.

170
00:25:20,993 --> 00:25:23,788
ఏం చేస్తున్నావ్ కొడుకు.
నీటిని ఎందుకు మూసేస్తున్నారు?

171
00:25:24,603 --> 00:25:28,598
నేను నీ కొడుకును కాను.
- నేను నిన్ను నా కొడుకు మాత్రమే, కొడుకుగా భావిస్తాను.

172
00:25:28,755 --> 00:25:32,619
వేలు ఇస్తే కావాలి
మొత్తం చేతిని పట్టుకోవడానికి.

173
00:25:33,617 --> 00:25:36,867
మా పొలాలు ఎండిపోతున్నాయి, మరియు
మీరు నీటిని ఉపయోగిస్తున్నారు.

174
00:25:37,095 --> 00:25:41,721
కొడుకు, మన మధ్య ఎందుకు గొడవలు.
రెండు రంగాలు నీవే.

175
00:25:41,801 --> 00:25:43,667
మరియు ప్రతాప్ ఇక్కడ కూడా ఉన్నాడు
మీ తమ్ముడు.

176
00:25:44,338 --> 00:25:47,629
నేను చాలా స్పష్టంగా అర్థం చేసుకున్నాను
ఎవరితోనూ సంబంధం లేదు.

177
00:25:48,915 --> 00:25:51,231
నీకు నీరు వస్తుంది,
మన అవసరాలు తీరిన తర్వాత మాత్రమే.

178
00:25:51,714 --> 00:25:55,467
భవిష్యత్తులో, మీరు లేకుండా నీరు తీసుకుంటే
నా అనుమతి, మీరు చింతిస్తారు.

179
00:25:56,283 --> 00:25:59,253
ప్రతాప్‌ని చూశావా, అతను బాస్ చేయడం ప్రారంభించాడు
అతను వచ్చిన వెంటనే చుట్టూ.

180
00:25:59,736 --> 00:26:00,541
మీరు ఏమి చెప్పారు?

181
00:26:01,799 --> 00:26:04,968
నేను అని కూడా అనుకోవద్దు
కొంత సమయం మాత్రమే నీటిని ఆపడం.

182
00:26:05,617 --> 00:26:08,446
మీరు చెత్తగా మాట్లాడటం కొనసాగించినట్లయితే, మీరు అలా చేస్తారు
నీ కన్నీళ్లతో నీళ్ళు పోయాలి.

183
00:26:08,487 --> 00:26:13,931
ఓ దేవుడా! నేను ఏం పాపం చేశాను
అలాంటి అబ్బాయి మాట వినాలి.

184
00:26:28,714 --> 00:26:36,470
సైనూ, ఇంకా ఎంతమంది మిగిలారు?
మరి ఈ చెట్టును నొక్కేదెవరు?

185
00:26:37,072 --> 00:26:39,191
ఈరోజు నుండి, కందిపప్పు రసం
నా ఇంటికి తీసుకువస్తారు.

186
00:26:39,663 --> 00:26:41,837
మరియు నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా విక్రయిస్తాను. అర్థమైందా?

187
00:26:42,122 --> 00:26:45,641
అర్థమైంది సార్, అయితే మీరేమంటారు
దొంగల గురించి చేయబోతున్నారా?

188
00:26:46,128 --> 00:26:48,037
షేక్ నువ్వు దేనికి వచ్చావు?

189
00:26:48,340 --> 00:26:51,287
మీరు ఆర్డర్ ఇవ్వండి మరియు చూడండి.
నేను వారందరినీ పట్టుకుంటాను,

190
00:26:52,082 --> 00:26:55,227
నేను వారి తలలు గుండు చేస్తాను,
వారి ముఖాన్ని నలుపు...

191
00:26:55,419 --> 00:26:59,200
...వాటిని గాడిదలపై వెనుకకు కూర్చోబెట్టండి
గ్రామ కూడలిలో వారిని ఊరేగించండి...

192
00:26:59,539 --> 00:27:01,353
... మీరు చూడండి. గాని
వారు పారిపోతారు...

193
00:27:01,374 --> 00:27:04,126
...గ్రామం నుండి లేదా
వారు ఎప్పటికీ కట్టుబడి ఉండరు...

194
00:27:04,419 --> 00:27:06,845
...మళ్లీ దొంగతనం! జస్ట్ చూడండి!

195
00:27:07,271 --> 00:27:11,881
నువ్వు ఏం చేసినా నాకు అక్కర్లేదు
కందిపప్పు రసాన్ని దొంగిలించాలి!

196
00:27:11,984 --> 00:27:15,942
ఎలా దొంగతనం చేస్తారు సార్? ఎప్పుడు షేర్
చంద్ ఏదో నిర్ణయించుకున్నాడు, ఎలా...

197
00:27:16,425 --> 00:27:18,906
...అప్పుడే చూడండి
ఏమి జరగదు!

198
00:28:12,280 --> 00:28:15,544
శుభాకాంక్షలు, చిన్న మాస్టర్!
- శుభాకాంక్షలు.

199
00:28:18,309 --> 00:28:21,819
రండి పూజారి! మీరు వచ్చారు
చాలా కాలం తర్వాత ఇక్కడ.

200
00:28:21,976 --> 00:28:25,845
మీరు ఫుడ్ ఆర్డర్ చేయలేదు. అంటే
చాలా చెడ్డ విషయం, చిన్న మాస్టారు.

201
00:28:26,384 --> 00:28:28,502
నేను మీకు ఆహారాన్ని అందజేస్తాను.

202
00:28:30,871 --> 00:28:33,452
ఎందుకు తీసుకున్నావు
ఇక్కడికి రావడానికి ఇబ్బంది?

203
00:28:33,693 --> 00:28:35,937
నేను ఏ పని చేయగలను?

204
00:28:40,764 --> 00:28:43,626
నేను కేవలం మతం కోసమే పని చేస్తున్నాను. ది
గోకులాష్టమి పండుగ...

205
00:28:43,647 --> 00:28:46,456
సమీపిస్తోంది...

206
00:28:46,642 --> 00:28:48,205
...అందుకే నేను కొంత విరాళం కోసం వచ్చాను.

207
00:28:48,986 --> 00:28:52,626
సీనియర్ మాస్టారు ఇష్టపడేవారు
మా ఇంటి ఆహారం చాలా ఎక్కువ.

208
00:28:54,876 --> 00:28:56,444
ఎంత డబ్బు
నేను నీకు ఇవ్వాలా?

209
00:28:58,092 --> 00:29:01,397
మతం పేరుతో,
ఎవరైనా ఏది ఇస్తే అది తక్కువ.

210
00:29:02,000 --> 00:29:05,666
ఏమైనా, ఎవరు కూడా వింటారు
నేటి ప్రపంచంలో మతపరమైన చర్చలు.

211
00:29:06,025 --> 00:29:10,384
ఊరి ప్రజల దగ్గర డబ్బు ఉంది కానీ
ఇది ధూమపానం, మద్యపానం మరియు ...

212
00:29:10,473 --> 00:29:15,048
...జూదం. అయితే దేవాలయం కోసం..
ఒక్క రూపాయి కూడా ఇవ్వరు.

213
00:29:17,298 --> 00:29:18,760
ఇక్కడ రూ. 10.

214
00:29:19,588 --> 00:29:22,635
ఎడమ చేతితో కాదు, ఇవ్వండి
అది కుడి చేత్తో సార్.

215
00:29:24,970 --> 00:29:26,835
ధన్యవాదాలు.

216
00:29:32,107 --> 00:29:35,275
కాబట్టి ఇప్పుడు... నేను నేరుగా మిమ్మల్ని కలుస్తాను
గోకులాష్టమి రోజున.

217
00:29:36,639 --> 00:29:40,064
మీకు విసుగు వచ్చినట్లుంది
నా చర్చలతో, చిన్న గురువు.

218
00:29:42,192 --> 00:29:44,486
ఈ రాత్రికి నేను మీకు ఆహారం పంపాలా?

219
00:29:44,828 --> 00:29:47,892
లేదు. ఈరోజు కాదు, ఇంకో రోజు.

220
00:29:49,779 --> 00:29:53,501
సరే, వీడ్కోలు, చిన్న మాస్టర్.
- వీడ్కోలు.

221
00:33:10,483 --> 00:33:17,411
నువ్వు మళ్ళీ తాగి ఇంటికి వచ్చావు. ఉంది
తినడానికి, ధరించడానికి ఈ ఇంట్లో ఏమీ లేదు...

222
00:33:17,857 --> 00:33:22,061
...అయితే మీరు త్రాగాలి! నా దగ్గర ఉంది
ఇక్కడి నుండి వస్తువులను దొంగిలించడానికి మరియు...

223
00:33:22,102 --> 00:33:25,727
...అక్కడ, ఆహారం కోసం.
కానీ అతనికి సిగ్గు లేదు.

224
00:33:26,822 --> 00:33:30,019
మాకు సంతానం లేకపోతే నువ్వు చేస్తావా
తాగుతూ ఉండి ఆత్మహత్య చేసుకుంటావా?

225
00:33:31,016 --> 00:33:35,816
ఈ విషయం సార్ కి తెలిస్తే.
మిమ్మల్ని ఈ ఉద్యోగం నుండి కూడా తొలగిస్తుంది.

226
00:34:27,663 --> 00:34:30,066
హే, ఇవి ఎవరి జంతువులు?

227
00:34:31,756 --> 00:34:34,482
లక్ష్మీ! హే లక్ష్మి.

228
00:34:35,428 --> 00:34:37,152
ఎవరి జంతువులు ఉన్నాయో చూడండి
పొలాల్లోకి ప్రవేశించాడు!

229
00:35:44,531 --> 00:35:47,278
అన్నయ్య, నేను చెప్పడానికే వచ్చాను
నీళ్ళు ఇస్తే...

230
00:35:47,299 --> 00:35:50,044
...మా పొలాలకు, మేము చేస్తాము
మీకు చాలా కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

231
00:35:50,188 --> 00:35:51,587
పొలాలు ఎండిపోతున్నాయి.

232
00:35:52,040 --> 00:35:56,051
నీకు నీళ్ళు వస్తాయని ముందే చెప్పాను.
నా తర్వాత ఏదైనా మిగిలి ఉంటే మాత్రమే...

233
00:35:56,092 --> 00:35:57,270
... క్షేత్రాల అవసరాలు తీరుతాయి.

234
00:35:57,982 --> 00:36:01,353
కానీ తల్లి చెప్పింది, నీరు
చాలా కాలం నుండి ఇస్తున్నారు.

235
00:36:01,760 --> 00:36:04,101
ఇచ్చేవాడు, చేయగలడు
ఎప్పుడైనా ఆపండి.

236
00:36:04,986 --> 00:36:08,175
మీ స్వంత బావిని తవ్వండి,
నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు.

237
00:36:08,562 --> 00:36:11,957
అదే విషయం అయితే, నాకు లేదు
దీని గురించి తండ్రితో మాట్లాడటం కానీ ఎంపిక.

238
00:36:19,807 --> 00:36:21,768
అతను నన్ను భయపెట్టగలడని అనుకుంటాడు
తండ్రితో మాట్లాడే చర్చలు!

239
00:36:29,739 --> 00:36:32,984
ఆ జంతువులు ఎవరివి?
- వారు పూజారికి చెందినవారు.

240
00:36:33,088 --> 00:36:36,004
వారు ఎవరికి చెందిన వారైనా,
వారికి చెప్పు, తదుపరిసారి, నేను చేస్తాను...

241
00:36:36,045 --> 00:36:38,004
...వాళ్ళ కాళ్ళు విరగ్గొట్టి పంపండి
వాటిని పౌండ్‌కి.

242
00:36:40,107 --> 00:36:43,685
మరియు వినండి, మీ మనిషిని వెళ్లమని చెప్పండి
తండ్రి గ్రామానికి వెళ్లి...

243
00:36:43,735 --> 00:36:45,325
...మా పొలాలకు ఎరువులు.

244
00:36:46,014 --> 00:36:50,717
నేను అతనికి చెప్పాలి, సార్?
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి? చెత్తబుట్టా?

245
00:36:50,897 --> 00:36:51,772
ఓ దేవుడా!

246
00:36:52,207 --> 00:36:54,537
సరే... ఉత్తరం రాస్తాను.

247
00:38:57,643 --> 00:39:02,116
ఏడుస్తున్నావా?
- నేను, ఏడుస్తున్నావా? లేదు సార్.

248
00:39:02,710 --> 00:39:03,921
నేను ఎందుకు ఏడవాలి?

249
00:39:04,483 --> 00:39:06,824
నువ్వు ఏడుస్తున్నావని అనుకున్నాను.

250
00:39:09,632 --> 00:39:13,713
సార్ ఏమైనా కావాలా?
- లేదు, లేదు.

251
00:39:18,423 --> 00:39:23,726
ఏంటి సార్?
- లేదు, ఏమీ లేదు.

252
00:40:21,405 --> 00:40:24,226
లక్ష్మి. లక్ష్మి.

253
00:40:35,240 --> 00:40:36,428
లక్ష్మి.

254
00:40:48,970 --> 00:40:50,572
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

255
00:40:51,994 --> 00:40:53,424
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

256
00:41:20,580 --> 00:41:23,368
ఇది అధునాతన ఫలితం
విద్య, సోదరుడు చంద్!

257
00:41:23,814 --> 00:41:25,661
అతను నీటిని నిలిపివేశాడు
తన సోదరుల పొలాలకు వెళ్తాడు!

258
00:41:26,147 --> 00:41:30,176
చూడు, భూస్వాముల రోజులు త్వరలో రానున్నాయి
అయిపోతుంది. తాడు తెగిపోయింది...

259
00:41:30,404 --> 00:41:32,368
...కానీ కాయిల్ మిగిలి ఉంది.

260
00:41:33,055 --> 00:41:35,275
అతను మిమ్మల్ని కూడా బిగించాడని విన్నాను!

261
00:41:37,931 --> 00:41:44,135
చూడు వాడు టోటల్ వేస్ట్. అతను లేకపోతే
అతని తల్లి లేదా సోదరుడి పట్ల శ్రద్ధ వహించండి

262
00:41:44,454 --> 00:41:45,915
అలాంటప్పుడు అతను నన్ను ఎందుకు పట్టించుకుంటాడు?

263
00:41:47,028 --> 00:41:50,178
అతను చదివినందున నేను చెప్తున్నాను
కొన్ని పుస్తకాలు, మరియు అతను అతను...

264
00:41:50,428 --> 00:41:54,994
...ఆకాశానికి చేరుకుంది. అతనికి లేదు
పెద్దల పట్ల గౌరవం లేదా యువకుల పట్ల ప్రేమ.

265
00:41:55,692 --> 00:42:00,857
పైగా, అతను అగ్రవర్ణానికి చెందినవాడు. అది
అది ఏమిటి. రెండు ప్యాకెట్ల సిగరెట్లు ఇవ్వండి.

266
00:42:02,871 --> 00:42:07,577
అతను ఆహారం తింటాడని విన్నాను
ఆ మూగవాడి భార్య చేసిందా!?

267
00:42:08,598 --> 00:42:14,871
ఆహారాన్ని మరచిపోండి, ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు
ఇంట్లో ఆ మూగవాడి భార్యతోనా?

268
00:42:14,957 --> 00:42:21,788
మీకు తెలుసా? అది దేవుడికంటే మనకు బాగా తెలుసు.
ఇవి వినాశనానికి సంకేతాలు.

269
00:42:22,679 --> 00:42:25,054
నాకు 250 గ్రాముల పప్పు ఇవ్వండి.

270
00:42:25,380 --> 00:42:27,818
నా దగ్గర పప్పు లేదు, గ్రాములు ఉన్నాయి.
- సరే, నాకు గ్రాములు ఇవ్వండి.

271
00:42:29,015 --> 00:42:36,759
ఈ కుర్రాడు నా గుండెల్లో కూరుకుపోతున్నాడు.
- అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు!

272
00:42:37,627 --> 00:42:39,818
అది రాస్కెల్ కాదు
మూగవాడి భార్య అర్థమైందా?

273
00:42:41,310 --> 00:42:43,368
ఏదైనా ఉందా
కులం అంటారు కాదా?

274
00:42:43,836 --> 00:42:48,165
వదిలెయ్! దేవుడి పేరు మాత్రమే తీసుకోండి. మాట్లాడుతున్నారు
మిగతా వాటి గురించి, వ్యర్థం.

275
00:42:49,013 --> 00:42:51,064
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీ బ్యాగ్ తెరవండి.

276
00:42:59,060 --> 00:43:00,872
నేను 25 తమలపాకులు తీసుకుంటున్నాను, రామ్దిన్.

277
00:45:04,181 --> 00:45:08,164
మీరు మద్యపానాన్ని వదులుకోరు.
మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకుంటారు, మరియు...

278
00:45:08,443 --> 00:45:12,547
...మీరు నన్ను నాశనం చేస్తారు, కానీ మీరు
తాగుడు వదలడు.

279
00:45:17,638 --> 00:45:18,888
నా మొహం ఎందుకు చూస్తున్నావ్?

280
00:45:19,453 --> 00:45:21,553
మీరు ప్రతిదీ మలుపు తిరుగుతారు
ఒక రోజు శిథిలావస్థకు!

281
00:47:08,913 --> 00:47:09,702
సార్...

282
00:47:10,327 --> 00:47:11,892
ఏమిటి?
- అక్కడ...

283
00:47:12,444 --> 00:47:15,321
ఎవరు...
- మీ మనిషి ...

284
00:47:15,499 --> 00:47:16,475
ఎక్కడ...

285
00:47:51,286 --> 00:47:53,987
చూడు! మీ మనిషి కూడా దొంగిలిస్తాడు!

286
00:47:55,114 --> 00:47:58,211
నేను ఈ రాస్కల్ పనిని ఇచ్చాను మరియు అతను
ఇది నాకు ప్రతిఫలంగా ఇచ్చారా?

287
00:47:59,428 --> 00:48:02,272
మీరు నమ్మకద్రోహం, దొంగ, దుష్టుడు!

288
00:48:02,620 --> 00:48:03,896
మీరు నా నుండి మాత్రమే దొంగిలిస్తున్నారు!

289
00:48:04,161 --> 00:48:08,108
సార్ అతనితో ఏమీ అనకండి.
అతను మళ్ళీ చేయడు.

290
00:48:08,234 --> 00:48:11,474
అతను అలా చేస్తే, దయచేసి నన్ను కొట్టండి.
కానీ అతనితో ఏమీ అనకండి.

291
00:48:12,370 --> 00:48:17,139
ఎందుకు కాదు?
హేయ్ పిల్లా, పోలీసు పటేల్‌ని పిలవండి.

292
00:50:16,158 --> 00:50:17,993
రండి, మీ ఆహారం తినండి.

293
00:50:20,253 --> 00:50:21,925
ఇక నుంచి తాగొద్దు.

294
00:50:26,214 --> 00:50:30,059
మా ముందు మీ ముక్కు కత్తిరించుకోవడం ద్వారా
బాస్, మీకు ఏమి వచ్చింది, కిష్తియా?

295
00:50:31,545 --> 00:50:33,561
అమ్మ వెళ్ళిపోయావా
దీని కోసం నేను మీతో!

296
00:50:35,685 --> 00:50:38,306
మీరు ఇలాగే కొనసాగితే, మీరు
నాకు జీవితాన్ని మరింత కష్టతరం చేయండి.

297
00:51:52,066 --> 00:51:53,298
కిష్తియా ఎక్కడ ఉంది?

298
00:51:55,563 --> 00:51:56,742
అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?

299
00:51:57,701 --> 00:52:01,305
నాకు తెలియదు.
- ఇది ఏమిటి, 'నాకు తెలియదు'?

300
00:52:01,957 --> 00:52:03,629
అతను వదిలి ఉండలేకపోయాడు
ఇల్లు మరియు పారిపోవు.

301
00:56:35,541 --> 00:56:39,764
ఈరోజు లక్ష్మి రాదు.
- ఆమె ఎందుకు రాదు?

302
00:56:40,460 --> 00:56:41,994
నాకు తెలియదు సార్.

303
00:57:32,118 --> 00:57:33,570
మీరు పనికి ఎందుకు రాలేదు?

304
00:57:36,753 --> 00:57:41,441
టీ ఎవరు చేస్తారు?
ఎవరు ఆహారం వండుతారు?

305
00:57:43,590 --> 00:57:45,243
ఇంటిని ఎవరు చూసుకుంటారు?

306
00:57:49,751 --> 00:57:51,291
రేపటి నుండి పనికి రండి.

307
00:58:31,480 --> 00:58:32,580
టీ, సార్.

308
01:00:08,323 --> 01:00:11,033
లేదు, నన్ను వదిలేయండి.
నేను అతనితో ఉండను.

309
01:00:11,074 --> 01:00:12,461
రా!
- నేను అతనితో ఉండటానికి ఇష్టపడను.

310
01:00:12,539 --> 01:00:13,899
రండి.
- నన్ను వదిలేయండి.

311
01:00:13,940 --> 01:00:16,469
ఏ సెలవు? ఆమెను తీసుకో.
- వదిలేయండి.

312
01:00:16,531 --> 01:00:18,406
- నన్ను వదిలేయండి.

313
01:00:18,625 --> 01:00:20,552
లేదు. నాకు రావాలని లేదు.

314
01:00:20,593 --> 01:00:24,203
మీ నాన్న కూడా వస్తారు. రా!
- లేదు.

315
01:00:24,391 --> 01:00:26,250
రండి.
- నన్ను వదిలేయండి.

316
01:00:26,477 --> 01:00:28,625
నన్ను వదిలెయ్.
- రా, బిచ్.

317
01:00:28,867 --> 01:00:30,344
నం.
- మీరు అపవాది!

318
01:00:31,961 --> 01:00:33,485
నాకు వద్దు...
- రండి.

319
01:00:33,833 --> 01:00:37,223
ఇది పిల్లల ముందు నిర్ణయించబడుతుంది.
- లేదు. నేను అతనితో ఉండాలనుకోలేదు...

320
01:00:37,257 --> 01:00:40,271
మీ తండ్రి కూడా ఉంటారు.
అతను మా సోదరుడు. - నన్ను వదిలేయండి.

321
01:00:40,292 --> 01:00:40,724
రా!

322
01:00:40,747 --> 01:00:43,099
ఇది పిల్లల ముందు నిర్ణయించబడుతుంది.
- లేదు, నన్ను వదిలేయండి!

323
01:00:43,120 --> 01:00:45,328
ముందు నువ్వు మా మొహం నలుపుతావు
మిమ్మల్ని వదిలేయమని మీరు మాకు చెబుతారా?!

324
01:00:45,349 --> 01:00:47,313
నన్ను వదిలెయ్!
- నేను మీ ఎముకలను విరిచేస్తాను ...

325
01:00:47,334 --> 01:00:50,602
రండి, లేవండి! రా! రా!
- నేను రాను!

326
01:00:50,633 --> 01:00:53,702
అపవాది! మేము ఈ రోజు మీకు చూపుతాము!
- లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

327
01:00:53,723 --> 01:00:55,373
లో నిర్ణయించబడుతుంది
గ్రామం ముందు.

328
01:00:55,414 --> 01:00:57,626
నేను అతనితో ఎప్పటికీ ఉండను. వదిలేయండి!
- రా! మేము దాని గురించి కూడా చూస్తాము!

329
01:00:57,658 --> 01:01:00,963
లేదు! నన్ను వదిలెయ్! వదిలేయండి!
- రండి, లేవండి! లేవండి!

330
01:01:01,008 --> 01:01:02,636
లేదు. నాకు వద్దు...
- రా!

331
01:01:02,677 --> 01:01:07,876
నిశ్శబ్దంగా, కౌన్సిల్ సమావేశం ప్రారంభం!
అందరికీ న్యాయం జరుగుతుంది.

332
01:01:09,069 --> 01:01:11,771
జాగిరి, నీ భార్య తప్పు ఏమిటి?

333
01:01:16,843 --> 01:01:20,468
మొదట ఆమె ఇంటి నుంచి పారిపోయింది.
ఆపై ఆమె మరొకరి వద్దకు వెళ్లింది ...

334
01:01:20,509 --> 01:01:24,576
...మరో ఊరి మనిషి. ఆమె
కులం గురించి పట్టించుకోలేదు...

335
01:01:24,911 --> 01:01:28,679
... లేదా గౌరవం మరియు ఆమె పూర్తిగా
నా సోదరుడిని పరువు తీశాడు. దయచేసి ఆమెను అడగండి!

336
01:01:29,100 --> 01:01:32,883
ఆమెను అడగండి, ఆమె వద్ద ఏమి లేదు? మాకు చెప్పండి!
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

337
01:01:34,355 --> 01:01:37,472
మా మధ్య ముగ్గురు అన్నదమ్ములు, మేము
2 పొలాలు, 2 బావులు,...

338
01:01:37,513 --> 01:01:41,403
మరియు ఆహారం వండుతారు, రోజుకు 2 సార్లు.
ఈ స్త్రీకి ఇంతకంటే ఏం కావాలి?

339
01:01:41,444 --> 01:01:45,195
దుర్వినియోగం చేయవద్దు. అక్కడ మాత్రమే నిలబడండి.
మేము గ్రామ సభ.

340
01:01:45,803 --> 01:01:48,736
మేము ఆమె తల్లిదండ్రుల లాంటి వాళ్లం.
ఏది అడగాలి...

341
01:01:48,968 --> 01:01:50,384
...మనల్ని మనం అడుగుతాం.

342
01:01:51,871 --> 01:01:54,655
వినండి, కుమార్తె, చెప్పండి
మీ సమస్య ఏమిటి.

343
01:01:56,085 --> 01:01:57,397
ఇంత నీచమైన పని ఎందుకు చేశావు?

344
01:01:58,332 --> 01:02:03,540
మాకు స్పష్టంగా మరియు ఎటువంటి భయం లేకుండా చెప్పండి, చేయండి
మీరు మీ భర్తతో ఉండాలనుకుంటున్నారా లేదా?

345
01:02:04,857 --> 01:02:09,036
మాట్లాడు, భయపడకు.
- మాట్లాడు! ఇప్పుడు ఎందుకు మాట్లాడకూడదు!

346
01:02:09,500 --> 01:02:13,789
సమాధానం. మాట్లాడండి. తో ఉండడం ద్వారా
వేరే కులానికి చెందిన వ్యక్తి మీరు...

347
01:02:13,830 --> 01:02:18,641
...మీ కుటుంబాన్ని అవమానించారు.
మీరు మొత్తం గ్రామాన్ని అవమానపరిచారు.

348
01:02:19,935 --> 01:02:24,985
మాట్లాడండి, ఏమి తప్పు
మీ భర్త? మాట్లాడండి.

349
01:02:26,100 --> 01:02:32,249
అతను మనిషి కాదు. నాకు బిడ్డ కావాలి.

350
01:02:32,356 --> 01:02:34,854
సంతానం కలిగినా లేకున్నా
ఒకటి, దేవుని చేతిలో ఉంది.

351
01:02:35,039 --> 01:02:39,201
నాకు కారణం, ఒక పొందలేము
పిల్లవాడు మనిషి కాదు.

352
01:02:39,297 --> 01:02:41,055
మీరు తప్పుడు ఆరోపణలు చేస్తున్నారు
మా అన్నకు వ్యతిరేకంగా.

353
01:02:41,507 --> 01:02:43,507
మీ నేరాన్ని దాచడానికి మీరు అతనిని నిందిస్తున్నారా?

354
01:02:43,699 --> 01:02:46,375
నీలాంటి స్త్రీలు ఏదో ఒక రోజు
ప్రపంచాన్ని ప్రళయకాలానికి తెరతీస్తుంది.

355
01:02:46,461 --> 01:02:47,352
నిశ్శబ్దంగా.

356
01:02:48,624 --> 01:02:51,602
ప్రియమైన, మీ భర్త
గౌరవం మీ గౌరవం.

357
01:02:52,242 --> 01:02:54,000
నువ్వు ఏమీ అనకూడదు
అతని గురించి ఇలా.

358
01:02:54,789 --> 01:02:56,195
భర్త దేవుడు లాంటివాడు.

359
01:02:56,646 --> 01:02:58,520
భగవంతుడు ఈ శరీరాన్ని కూడా సృష్టించాడు.

360
01:02:58,599 --> 01:03:01,125
మరియు ఆకలి కడుపు మాత్రమే కాదు.

361
01:03:03,531 --> 01:03:05,536
జయాద్రి, మీరు అనుకుంటున్నారా
ఏదైనా చెప్పు...

362
01:03:05,557 --> 01:03:07,844
...ఆరోపణకు సంబంధించి
నీ భార్య చేత చేయబడిందా?

363
01:03:07,912 --> 01:03:12,221
అతను ఏది చెప్పినా, చెప్పకపోయినా, నేను
చనిపోతాను, కానీ నేను అతనితో ఉండను.

364
01:03:12,296 --> 01:03:16,304
నువ్వు ఎలా చనిపోతావు, మేము నిన్ను చంపుతాము!
- మీరిద్దరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!

365
01:03:17,706 --> 01:03:19,819
జయాద్రి నీకేం కావాలి?

366
01:03:20,782 --> 01:03:24,980
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా,
నాకు ఆమోదయోగ్యమైనది.

367
01:03:39,620 --> 01:03:45,402
అని మండలి నిర్ణయిస్తుంది రాజమ్మ
తన భర్త వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలి.

368
01:03:45,828 --> 01:03:47,039
లేదు!

369
01:03:48,034 --> 01:03:51,491
రాజమ్మకు ఏమైనా ఫిర్యాదు ఉంటే
తన భర్తకు వ్యతిరేకంగా, అప్పుడు అతను ...

370
01:03:51,641 --> 01:03:54,250
...ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు
అతనికి కూడా బాధ్యత.

371
01:03:56,079 --> 01:04:01,453
స్త్రీ భర్తకు చెందినది మాత్రమే కాదు
ఇంటి. మరియు కులం, మరియు బంధువులు.

372
01:05:28,427 --> 01:05:29,553
ఏం జరిగింది?

373
01:05:32,895 --> 01:05:34,153
ఎందుకు విచారంగా ఉన్నావు?

374
01:05:36,642 --> 01:05:37,750
చెప్పు!

375
01:05:40,949 --> 01:05:42,154
ఏంటి లక్ష్మి?

376
01:05:46,095 --> 01:05:52,472
నేను నా భర్త దగ్గరకు వెళ్తాను సార్.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?

377
01:05:57,382 --> 01:05:58,921
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో నాకు తెలియదు.

378
01:06:00,546 --> 01:06:01,882
అలాంటప్పుడు మీరు అతని కోసం ఎందుకు బాధపడతారు?

379
01:06:03,766 --> 01:06:05,203
నిన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయాడు.

380
01:06:07,038 --> 01:06:14,333
అతను తిరిగి వస్తాడో లేదో ఎవరికి తెలుసు!
అతను చెవిటి మరియు మూగ,

381
01:06:14,651 --> 01:06:21,228
సార్, చెడుగా ఏమీ అనకండి
అతని గురించి. అతను చెడ్డవాడు కాదు.

382
01:06:23,028 --> 01:06:24,805
అతనికి ఈ చెడు మాత్రమే ఉంది
తాగే అలవాటు.

383
01:06:26,751 --> 01:06:27,922
సరే, నేను చెప్పను.

384
01:06:33,088 --> 01:06:34,328
కానీ, మీరు చింతించకండి.

385
01:06:37,677 --> 01:06:39,235
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

386
01:06:49,170 --> 01:06:55,187
మీరు సార్, ఎప్పటి వరకు?

387
01:07:00,549 --> 01:07:04,068
ఎప్పటి వరకు? ఎప్పటికీ.

388
01:07:52,047 --> 01:07:56,807
లక్ష్మీ, మీరు చూస్తున్నారు
నేడు ఒక దేవదూత వలె.

389
01:07:57,920 --> 01:08:00,664
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?
- ఒక అద్భుత లాగా.

390
01:08:01,836 --> 01:08:03,047
మీరు ఎప్పుడైనా సినిమాలు చూశారా?

391
01:08:03,251 --> 01:08:07,974
అవును, నేను చూశాను. ఆ బాలనాగమ్మా!
- అవును, మీరు ఫిలింస్టార్ లాగా ఉన్నారు.

392
01:08:09,514 --> 01:08:15,122
మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నాకు అర్థం కాలేదా? సినిమాల్లో ఉన్న వాడు.

393
01:08:16,193 --> 01:08:20,966
హీరోయిన్? ఎవరు
నృత్యాలు, నవ్వు, ప్రేమ?

394
01:08:21,810 --> 01:08:22,599
నం.

395
01:08:54,346 --> 01:08:56,113
లక్ష్మీ, నువ్వేం ఇక్కడ ఉండవు.

396
01:09:00,296 --> 01:09:03,111
నేను ఇక్కడే ఉంటే, ఏమి
ప్రజలు చెబుతారా?

397
01:09:08,294 --> 01:09:10,224
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, ప్రజలు ఏమి చెబుతారు!

398
01:09:17,903 --> 01:09:21,870
ప్రజలను మరచి,
సీనియర్ సార్ వస్తే?

399
01:09:22,774 --> 01:09:23,735
తండ్రి?

400
01:09:31,619 --> 01:09:32,970
తండ్రి ఇక్కడికి రాడు.

401
01:09:39,546 --> 01:09:40,993
మరియు నా మనిషి తిరిగి వస్తే?

402
01:09:42,026 --> 01:09:46,108
నువ్వు మూర్ఖుడివి లక్ష్మి. మీ
మనిషి తిరిగి రాడు.

403
01:09:47,181 --> 01:09:51,417
ఆ కిరాతకుడు...
- లేదు సార్, అతనికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ అనకండి.

404
01:09:52,375 --> 01:09:59,740
సరే. ఇక్కడికి రండి. రండి.

405
01:10:13,255 --> 01:10:15,032
మీకు ఆయనంటే చాలా ఇష్టమా?

406
01:10:17,754 --> 01:10:24,310
ఆయన గురించి మర్చిపోండి సార్. ఏం అవుతుంది
ఒక్కసారి నీ భార్య వస్తుందా?

407
01:10:34,389 --> 01:10:39,376
నా వధువు ఇంకా చాలా చిన్నది.
- ఆమె పెరుగుతుంది.

408
01:10:40,989 --> 01:10:42,485
అప్పుడు నాకు ఏమవుతుంది?

409
01:10:47,467 --> 01:10:50,045
ఏమి జరుగుతుంది, ఏమీ లేదు!

410
01:10:52,644 --> 01:10:54,315
ఇది మీకు ఏ తేడా చేస్తుంది?

411
01:11:04,705 --> 01:11:06,219
సరే, మీ గురించి ఏదైనా చెప్పండి.

412
01:11:12,128 --> 01:11:13,562
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలి, సార్?

413
01:11:14,536 --> 01:11:17,697
మీరు ఎలా చేసారు
అతనితో పెళ్లి?

414
01:11:18,953 --> 01:11:21,055
ఏదైనా వివాహం వలె
జరుగుతుంది, అలాగే.

415
01:11:21,724 --> 01:11:26,226
ఇప్పటికీ. కనీసం ఏదైనా చెప్పండి.
ఏమి జరిగింది?

416
01:11:29,690 --> 01:11:36,897
అక్కడ ఏం జరిగింది సార్! నా తల్లి
మనిషి చిన్నతనంలోనే చనిపోయాడు. నేను చిన్నపిల్లవాడిని.

417
01:11:38,496 --> 01:11:44,499
కిష్తియా మమ్మల్ని చూసుకునేవాడు. అతను ఉన్నాడు
యువకుడు. అతను చాలా కుండలు తయారు చేసేవాడు.

418
01:11:45,948 --> 01:11:47,687
నేను కూడా పని చేస్తూనే ఉన్నాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

419
01:11:49,417 --> 01:11:52,536
కానీ వినడం ద్వారా మీరు ఏమి పొందుతారు
ఇదంతా. మీరు మా యజమానులు.

420
01:11:53,415 --> 01:11:55,836
మీ జీవితం మా జీవితం కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది.

421
01:11:57,221 --> 01:12:00,584
అది అలా కాదు.
నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

422
01:12:02,363 --> 01:12:05,678
మా అమ్మ నా గురించి ఆందోళన చెందింది.
కాబట్టి ఆమె నాకు పెళ్లి చేసింది.

423
01:12:06,851 --> 01:12:08,318
వేరే మగవాడు లేడా?

424
01:12:08,927 --> 01:12:11,410
ఆమె నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంది అని
ఒక చెవిటి, మూగ మరియు తాగుబోతు!

425
01:12:13,531 --> 01:12:16,690
ఇంకా చాలా మంది మగవాళ్లు ఉన్నారు సార్.
అయితే నన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

426
01:12:17,307 --> 01:12:18,975
మరియు తల్లి ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు.

427
01:12:21,365 --> 01:12:23,075
మరి కిష్టియా ఇలా కాదు సార్.

428
01:12:23,942 --> 01:12:30,023
అతను శిలలా ఉన్నాడు. ఇప్పుడు అతని దగ్గర లేదు
ఏదైనా పని, కానీ అది వేరే విషయం!

429
01:12:31,518 --> 01:12:33,117
కాకపోతే చాలా మంచి మనిషి సార్.

430
01:12:41,313 --> 01:12:42,684
నీకు పిల్లలు ఎందుకు కలగలేదు?

431
01:12:50,104 --> 01:12:54,403
నేను దురదృష్టవంతుడిని. ఇది
నా అదృష్టంలో ఉండకూడదు.

432
01:12:56,052 --> 01:12:59,359
ఏదైనా ఉందా
కిష్తియా లో లోపమా?

433
01:13:08,055 --> 01:13:10,961
మీరు ఈ రోజు ఒకసారి చెప్పారు,
కానీ మళ్లీ చెప్పను.

434
01:13:31,800 --> 01:13:34,638
నమస్కారాలు, సర్. దీపావళి శుభాకాంక్షలు

435
01:13:34,695 --> 01:13:35,921
మీరు కూడా.

436
01:13:36,523 --> 01:13:40,396
ఏం పగిలిపోతున్నావు
పిల్లలు చేసే క్రాకర్స్.

437
01:13:40,466 --> 01:13:47,669
సీనియర్లు చేసే పని చేయండి.
- ఇది సంపద రోజు. కొంత సంపాదిద్దాం.

438
01:13:47,874 --> 01:13:51,372
కానీ స్వామి, నాకు తెలియదు
సరిగ్గా ఆడటం ఎలా.

439
01:13:53,591 --> 01:13:56,918
లక్ష్మి, కొంచెం రసం తీసుకో
మరియు కొన్ని స్వీట్లు.

440
01:13:56,959 --> 01:14:01,068
సార్, ఈ రోజు
ఇది, రసం కాదు.

441
01:14:01,164 --> 01:14:05,794
సరే. లక్ష్మీ...! హే లక్ష్మీ!

442
01:14:06,719 --> 01:14:12,023
ఇక్కడ ఒక mattress విస్తరించండి మరియు
వినండి, నాలుగు గ్లాసులు కూడా తీసుకోండి.

443
01:14:13,466 --> 01:14:18,983
అంతే. లో ఒక రోజు మాత్రమే ఉంది
సంవత్సరం, మేము ఈ మరియు జూదం కలిగి ఉన్నప్పుడు.

444
01:14:21,195 --> 01:14:25,607
సరే. ప్రజలారా, ఒక్కటి చేయండి
ఆడండి నేను ఇప్పుడే చూస్తాను.

445
01:14:25,833 --> 01:14:29,372
పురుషులు ఎల్లప్పుడూ ప్రేక్షకుల కోసం ఆడతారు
వాటిని ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా?

446
01:14:32,717 --> 01:14:33,920
రండి.

447
01:14:37,789 --> 01:14:39,103
తొమ్మిది అవుట్.

448
01:14:48,558 --> 01:14:49,635
ఏస్ అవుట్.

449
01:14:58,664 --> 01:14:59,818
జాక్ అవుట్.

450
01:15:12,027 --> 01:15:13,162
కింగ్ అవుట్.

451
01:15:21,027 --> 01:15:22,027
ఐదు అవుట్.

452
01:15:41,560 --> 01:15:45,837
నేను ఈ చేతిని పోగొట్టుకున్నాను
నా జేబు కూడా ఖాళీగా ఉంది.

453
01:15:45,967 --> 01:15:47,334
స్వామీ ఇప్పుడు మీరు లేవండి.

454
01:15:49,031 --> 01:15:53,817
స్వామిని లేవమని అడుగుతున్నావా? నేను చేస్తాను
దోచుకోండి, కానీ నేను లేవను.

455
01:15:54,701 --> 01:15:58,762
ఇది మనిషి మాట. ఇక్కడ, ఐ
ఈ గడియారాన్ని రాజుపై పెట్టండి.

456
01:15:58,942 --> 01:16:00,935
రాజుపైనా?

457
01:16:01,959 --> 01:16:03,065
కట్!

458
01:16:05,661 --> 01:16:10,747
రా నా రాజు. రండి. అంతే.

459
01:16:12,331 --> 01:16:14,174
స్వామీ మీరు ఓడిపోయారు.

460
01:16:18,887 --> 01:16:22,209
స్వామీ, కనీసం ఇప్పుడైనా లేవండి.
మీరు మీ గడియారాన్ని కూడా పోగొట్టుకున్నారు.

461
01:16:22,556 --> 01:16:25,474
ఏం చెప్పావు! మీరు కూడా
స్వామిని లేపమని అడిగారా?!

462
01:16:30,618 --> 01:16:35,909
ఇదిగో, దీన్ని పణంగా పెట్టండి,
అది 20 గ్రాముల బంగారం.

463
01:16:35,950 --> 01:16:41,244
స్వామి, అమ్మవారు ఈరోజు నన్ను అనుగ్రహించారు.
మీరు అనవసరంగా నష్టపోతారు!

464
01:16:41,285 --> 01:16:47,779
నాకు తెలుసు, రండి, ఉంచండి మరియు
నా పేదరికం ప్రమాదంలో ఉంది. ఆడండి.

465
01:16:47,820 --> 01:16:50,990
సరే, ఇదిగో గడియారం మరియు డబ్బు.

466
01:16:51,216 --> 01:16:53,449
డీల్.
- రాణిపై. సరియైనదా?

467
01:16:53,740 --> 01:17:01,576
మనం ఆడుకుందాం. సరే, రా నా రాణి, రండి.

468
01:17:01,640 --> 01:17:06,538
అంతే. మీరు మళ్లీ ఓడిపోయారు. నేను గెలిచాను.

469
01:17:12,348 --> 01:17:18,274
స్వామీ, ఇప్పుడు వెళ్ళు. ఇప్పుడు మీ ఉంచవద్దు
వాటాపై అహం యొక్క చొక్కా. లేవండి. వెళ్ళు.

470
01:17:18,866 --> 01:17:24,999
మీరు ఏమి చెప్పారు? నన్ను లేవమని చెప్పావా?
స్వామిని లేవమని చెప్పావా?

471
01:17:25,343 --> 01:17:29,484
నేను స్వామీ, మనిషిని!

472
01:17:30,813 --> 01:17:33,553
అర్థమైందా? రండి,
కార్డులు పంపిణీ.

473
01:17:34,220 --> 01:17:39,413
ఇప్పుడు ఏమి పందెం వేస్తారు స్వామీ?
నువ్వు అన్నీ పోగొట్టుకున్నావు.

474
01:17:41,270 --> 01:17:45,226
నేను దేనిపై పందెం వేస్తాను?
నేను నా భార్యపై పందెం వేస్తాను!

475
01:17:47,069 --> 01:17:53,842
సులువు. అతను చాలా ఉన్నతుడు. దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

476
01:17:55,785 --> 01:18:02,606
కొడుకు, నేను మనిషిని, ఇచ్చాను
పదం, అంటే నేను ఇచ్చాను.

477
01:18:03,522 --> 01:18:07,271
కార్డులను పంపిణీ చేయండి, I
నా భార్యపై పందెం కాశారు.

478
01:18:07,536 --> 01:18:13,757
స్వామీ, మీరు మీ భార్యపై పందెం కాశారా?
- అవును, నేను దానిపై పందెం వేసుకున్నాను.

479
01:18:14,203 --> 01:18:16,757
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, నేను తీసుకుంటాను
మీరు ఓడిపోతే మీ భార్య దూరంగా ఉంటుంది.

480
01:18:16,912 --> 01:18:18,874
అవును, ఆమెను తీసుకోండి!

481
01:18:18,903 --> 01:18:25,358
నేను కూడా మనిషినే. నేను వస్తాను
ఇంటికి, మరియు మీ భార్యను తీసుకెళ్లండి.

482
01:18:25,399 --> 01:18:31,742
సరే, ఆమెను తీసుకో. నేనూ ఒకప్పుడు మనిషినే
నేను నా మాట ఇస్తాను, అది ఫైనల్.

483
01:18:31,882 --> 01:18:38,085
సరే స్వామీ. మీ ఇష్టం.
కోయండి స్వామీ.

484
01:18:40,985 --> 01:18:44,962
నీకేం కావాలో చెప్పు.
- నాకు సిక్స్ కావాలి.

485
01:18:45,003 --> 01:18:46,773
ఆరు.

486
01:18:48,194 --> 01:18:54,856
ఆరు...!

487
01:18:54,897 --> 01:19:00,393
మళ్ళీ ఓడిపోయావు స్వామీ. నేను చేస్తాను
నా విజయాలు తీసుకోవడానికి రేపు రండి.

488
01:19:02,516 --> 01:19:06,344
అవును. రండి, మీరు ఒక మనిషి.

489
01:19:07,390 --> 01:19:08,273
మామయ్య,

490
01:19:09,387 --> 01:19:14,507
ఇప్పుడు మీరందరూ వెళ్ళాలి.
వెళ్ళు, చాలా ఆలస్యమైంది.

491
01:19:14,765 --> 01:19:19,024
స్వామీ నేను రేపు వస్తాను
మీ భార్యను తీసుకెళ్లడానికి.

492
01:19:19,546 --> 01:19:24,527
చూద్దాం, దయచేసి రండి. ఎవరో చూద్దాం
మనిషి కుమారుడు. రేపు చూద్దాం.

493
01:19:24,591 --> 01:19:29,593
ఇదేనా స్వామీ?
- నిజమైన వ్యక్తి ఎవరో నేను రేపు చూస్తాను!

494
01:19:29,619 --> 01:19:31,835
అవును, దయచేసి రండి.

495
01:19:31,898 --> 01:19:33,874
నేను వస్తాను.
- అవును, నేను వస్తాను.

496
01:19:33,915 --> 01:19:36,742
నేను సాయంత్రం మీ ఇంటికి వస్తాను.

497
01:19:36,953 --> 01:19:40,632
అవును, వెళ్దాం.
- అవును, మీరు ఒక మనిషి!

498
01:19:40,890 --> 01:19:43,742
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏం చేస్తారు
మీరు మీ గురించి ఆలోచించండి!

499
01:21:45,022 --> 01:21:46,500
ఇది ఏ పక్షి?

500
01:21:47,257 --> 01:21:52,312
ఈ పక్షి? ఇదిగో
వెర్లపిట్ట అని.

501
01:21:58,898 --> 01:22:03,059
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. మీ భార్యను పిలవండి.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి.

502
01:22:03,470 --> 01:22:06,867
నేను ప్రభావంతో చెప్పాను
మద్యం. మీరు దాని గురించి ఎందుకు పోరాడాలనుకుంటున్నారు?

503
01:22:06,908 --> 01:22:13,983
నేను కూడా మనిషినే స్వామీ! మరిచిపోయావా
నిన్న రాత్రి మీరు ఏమి చెప్పారు? మీ భార్యను పిలవండి.

504
01:22:14,170 --> 01:22:16,504
ఈ వ్యక్తి ఎవరు, ఎవరు
చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాడా!?

505
01:22:16,545 --> 01:22:20,433
నన్ను దుర్భాషలాడుతున్నావా? మీ మనిషికి చెప్పండి.

506
01:22:20,911 --> 01:22:26,454
అతను నిన్న రాత్రి మిమ్మల్ని కార్డులలో పోగొట్టుకున్నాడు!
- పోగొట్టుకున్నారా? నేనా?

507
01:22:26,832 --> 01:22:31,442
తనలాంటి భర్తతో నరకయాతన.
నన్ను పోగొట్టుకోవడానికి అతను ఎవరు?

508
01:22:36,546 --> 01:22:42,833
మరియు మీరు! విజేత! సిగ్గులేని చాప్!
నీకు ఇంట్లో భార్య లేదా?

509
01:22:43,222 --> 01:22:47,753
ఎవరో వచ్చి తీసుకెళ్తారు
దూరంగా. మొదట ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

510
01:22:47,909 --> 01:22:53,093
రాత్రికి చాలా సార్లు చెప్పాను.
కానీ అతను వినలేదు.

511
01:22:54,092 --> 01:22:57,511
అతను చాలా తెలివిగా నటించాడు! ఇప్పుడు
లోపలికి రండి నేను చేస్తాను...

512
01:22:57,532 --> 01:23:00,949
...మీరు మహాభారతం వినండి.

513
01:23:10,280 --> 01:23:11,688
నేను ఏమి వింటున్నాను?

514
01:23:14,766 --> 01:23:16,614
ఊరంతా నీపై ఉమ్మివేస్తోంది!

515
01:23:17,559 --> 01:23:18,747
నేను ఏమి చేసాను?

516
01:23:18,788 --> 01:23:20,556
ఒకే ఒక్క విషయం ఉంటే,
అప్పుడు నేను చెబుతాను.

517
01:23:21,032 --> 01:23:24,447
మీరు ఏమి చేయలేదు? ఎందుకు ఆపారు
కౌశల్య క్షేత్రం నీలా?

518
01:23:24,924 --> 01:23:26,275
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?

519
01:23:26,929 --> 01:23:30,104
మాలో నీరు తగ్గిపోయింది
క్షేత్రాలు కూడా, మరియు ఈ సంవత్సరం...

520
01:23:30,145 --> 01:23:31,682
...ఇంకా 50 ఎకరాలు దున్నుకున్నాం.

521
01:23:32,104 --> 01:23:34,526
నీకు కోపం వచ్చేది,
ఉత్పత్తి తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ.

522
01:23:35,061 --> 01:23:37,327
అది దున్నబడింది, కానీ నాటలేదు!

523
01:23:38,409 --> 01:23:43,248
రెండు నిమిషాలు మాతృభూమికి రండి!
మరి అది ఎవరు?

524
01:23:44,059 --> 01:23:47,865
ఇక్కడ ఉండే వాడు. లెట్
ఆమె ఎవరో నేను కూడా చూశాను!

525
01:23:49,096 --> 01:23:50,031
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

526
01:23:50,072 --> 01:23:52,718
మీ కోసం వంట చేసేవాడు.

527
01:23:53,593 --> 01:23:55,374
పూజారి ఆహారంలో విషం కలుపుతాడా?

528
01:23:57,180 --> 01:23:58,472
ఆమె కూడా మానవురాలే తండ్రీ!

529
01:23:58,513 --> 01:24:01,562
మీరు మీ నాలుకపై నియంత్రణ కోల్పోతున్నారు.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

530
01:24:01,863 --> 01:24:06,858
ఆమె ఏ కులానికి చెందినది? I
ఆమె మీతోనే ఉంటుందని విన్నాను.

531
01:24:07,685 --> 01:24:10,282
తండ్రి, మీరు ఏదైనా వినండి.

532
01:24:10,952 --> 01:24:14,533
మీ అమ్మ కూడా అదే చెబుతుంది.
కానీ, నేను ఎందుకు పట్టించుకోను!

533
01:24:15,212 --> 01:24:19,295
మీరు గొయ్యిలో పడాలనుకుంటే, చేయండి
పతనం! మీరు పెద్దవారు, మీరు నేర్చుకుంటారు.

534
01:24:20,462 --> 01:24:21,946
అయితే ఒక్కటి అర్థం చేసుకోండి.

535
01:24:22,493 --> 01:24:25,958
చేయకూడని రీతిలో వ్యవహరించండి
మా కుటుంబం పేరు లేదా గౌరవాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది!

536
01:24:26,948 --> 01:24:28,822
ఇది మీ పరిస్థితి అయితే
నేను జీవించి ఉండగా...

537
01:24:29,021 --> 01:24:31,280
...నా మరణం తర్వాత ఏమవుతుంది!

538
01:24:31,819 --> 01:24:35,158
మీరు ఈ గ్రామం నుండి తరిమివేయబడతారు.

539
01:24:36,429 --> 01:24:39,444
సమాజంలో నిలదొక్కుకోవాలంటే..
మీరు దాని గురించి శ్రద్ధ వహించాలి.

540
01:24:39,905 --> 01:24:40,762
కానీ తండ్రి...

541
01:24:40,803 --> 01:24:43,962
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఇంకా సమయం ఉంది.
బుద్ధి తెచ్చుకో.

542
01:24:44,596 --> 01:24:46,042
మీది ఏమి అవుతుంది అని ఆలోచించారా
మామగారు అనుకుంటారు, వస్తే...

543
01:24:46,083 --> 01:24:47,710
...మీ కార్యకలాపాల గురించి తెలుసుకోవాలా?
మీరు ఆలోచించారా?

544
01:24:48,905 --> 01:24:52,022
మీ భార్యకు తెలిస్తే..
అప్పుడు ఆ పిల్లవాడు ఏమనుకుంటాడు?

545
01:24:53,037 --> 01:24:54,959
మీ పెళ్లి జరగబోతోంది
కొన్ని రోజుల్లో జరుగుతాయి.

546
01:24:55,471 --> 01:24:57,370
మరియు మీ భార్య ఉంటుంది
ఇక్కడ ఉండడానికి వస్తున్నాను.

547
01:24:58,946 --> 01:25:01,762
మీ చర్యలకు మీరే బాస్.
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయవచ్చు.

548
01:25:02,358 --> 01:25:04,436
కానీ గుర్తుంచుకోండి, మీ
ఆస్తులు, మీ స్థితి,

549
01:25:05,179 --> 01:25:07,155
మరియు మీ భార్య ఆపై తదనుగుణంగా వ్యవహరించండి.

550
01:25:08,078 --> 01:25:09,179
మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

551
01:27:01,485 --> 01:27:04,233
మీరు దానిని కొంచెం కనుగొనాలి
ఇక్కడ వింతగా ఉంది, కాదా?

552
01:27:40,417 --> 01:27:45,257
పరుల్, ఇక్కడకు రా, కూర్చో.

553
01:27:48,073 --> 01:27:48,695
సరే.

554
01:27:52,796 --> 01:27:56,357
కూర్చోండి. రా!

555
01:28:05,088 --> 01:28:09,093
సరే, చెప్పు.
మీకు ఈ స్థలం నచ్చిందా?

556
01:28:12,098 --> 01:28:13,680
ఈ స్త్రీ ఇక్కడే ఉంటుందా?

557
01:28:14,533 --> 01:28:17,665
అవును, ఆమె ఇక్కడ పని చేస్తుంది.

558
01:30:52,059 --> 01:30:53,123
పరుల్.

559
01:31:06,089 --> 01:31:09,819
అది చూడండి. ఆ క్షేత్రాలన్నీ
మరియు భూమి మాకు చెందుతుంది.

560
01:31:31,042 --> 01:31:32,546
ఈ టీ తాగుతారా?

561
01:31:33,804 --> 01:31:36,406
ఎందుకు? అందులో తప్పేముంది?

562
01:31:38,392 --> 01:31:39,945
ఆమె చేసిన టీ?

563
01:31:41,015 --> 01:31:42,406
అందులో తప్పేముంది?

564
01:31:43,568 --> 01:31:45,337
నాకు కులం మీద నమ్మకం లేదు పరుల్.

565
01:31:46,031 --> 01:31:50,738
ఆమె చేసినది నాకు వద్దు.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, పరుల్?

566
01:31:52,138 --> 01:31:53,978
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు.

567
01:31:54,429 --> 01:31:56,557
ఆమె అవసరం లేదు
ఈరోజు నుండి ఏదైనా ఆహారాన్ని తయారు చేయండి.

568
01:31:56,816 --> 01:31:58,153
నేనే భోజనం చేస్తాను.

569
01:31:58,577 --> 01:32:01,443
నాన్సెన్స్! మీరు దాని నుండి అలసిపోతారు.

570
01:32:01,484 --> 01:32:04,272
ఏమీ జరగదు. నేను ఆమెకు మాత్రమే చెబుతాను.

571
01:32:24,986 --> 01:32:28,328
చూడు ఈరోజు నుండి నువ్వు
ఆహారం సిద్ధం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

572
01:32:29,343 --> 01:32:32,600
మీరు ఊడ్చి శుభ్రం చేసుకోండి. అర్థమైందా?

573
01:33:14,325 --> 01:33:18,847
హే, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? కేవలం చేయడానికి
తుడుచుకోవడం మరియు శుభ్రపరచడం, సరియైనదా?

574
01:33:19,775 --> 01:33:22,705
మీరు మంచం చక్కబెట్టుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
నేనే చేస్తాను.

575
01:33:34,363 --> 01:33:36,457
మీరు ఆమెను అనవసరంగా వేధిస్తున్నారు.

576
01:33:38,081 --> 01:33:39,822
ఆమె ఇక్కడ పని చేయడం మీకు నచ్చకపోతే...

577
01:33:40,565 --> 01:33:44,119
...అప్పుడు, అది సరే. నేను చేస్తాను
ఆమెను వేరే పనిలో పెట్టాడు.

578
01:34:12,560 --> 01:34:16,796
చూడు, అది నాకు ఇష్టం లేదు
స్త్రీ ఇక్కడే ఉంటుంది.

579
01:34:17,527 --> 01:34:21,440
ఆమె పిల్లిలా మన చుట్టూ ఉంది.
ఆమె తన ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లదు?

580
01:34:23,026 --> 01:34:27,451
ఆమె మనిషి ఆమెను వదిలి పారిపోయాడు.
ఆ పేద మహిళ ఎక్కడికి వెళ్తుంది?

581
01:34:27,657 --> 01:34:33,583
ఆమె మనిషి ఆమెను వదిలి పారిపోయాడు! అతను
అలాంటి యువతిని వదిలేశాడు! ఒక్కసారి ఆలోచించండి!

582
01:34:34,068 --> 01:34:35,440
ప్రజలు ఏం చెబుతారు!

583
01:34:37,221 --> 01:34:40,554
వారు ఏమి చెబుతారు? ఆమె ఉంది
చాలా రోజులుగా ఇక్కడ ఉంటున్నాను.

584
01:34:40,642 --> 01:34:43,202
అదే నేను అడుగుతున్నాను!
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటుంది?

585
01:34:43,949 --> 01:34:46,690
ఆమె ఒక యువతి.
అది ఆమె గ్రహించకూడదా?

586
01:34:48,072 --> 01:34:51,785
దయచేసి మాట్లాడండి.
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటుంది?

587
01:35:02,817 --> 01:35:04,398
నీకెందుకు దిగులు?

588
01:35:05,749 --> 01:35:07,640
ఆమె ఇక్కడ ఉండడంలో తప్పేంటి?

589
01:35:14,046 --> 01:35:19,007
అన్నీ విన్నాను.
- మీరు ఏమి విన్నారు?

590
01:35:19,177 --> 01:35:20,303
నేను ఏమీ వినలేదు.

591
01:35:22,626 --> 01:35:26,787
చూడండి, ఈ ఆలోచనలను వదిలించుకోండి,
ఇది పూర్తిగా అర్ధంలేనిది!

592
01:35:27,725 --> 01:35:30,537
కానీ నాకు ఆమె ఇష్టం లేదు
ఇక్కడే ఉంటున్నాను!

593
01:35:30,624 --> 01:35:34,491
నేను ఆమెను బయటకు వెళ్ళమని అడుగుతాను.
- సరే, ఆమెను బయటకు తీసుకురా.

594
01:35:36,070 --> 01:35:39,249
అయితే చెప్పు, ఊడ్చి ఊడ్చేదెవరు?

595
01:35:39,953 --> 01:35:41,163
బట్టలు ఎవరు ఉతుకుతారు?

596
01:35:42,109 --> 01:35:43,671
ఇంటి పనులన్నీ ఎవరు చేస్తారు?

597
01:35:44,086 --> 01:35:50,600
మేము మరొక వ్యక్తిని ఉంచుతాము.
- సరే, అలా ఉంచు. నేను పట్టించుకోను!

598
01:36:22,558 --> 01:36:26,358
ఈరోజు ఉదయం లక్ష్మి అస్వస్థతకు గురైంది.
ఆమెకు వాంతులు అవుతున్నాయి.

599
01:36:27,348 --> 01:36:29,788
నిజమేనా? ఆమెకు ఏమైంది?

600
01:36:30,521 --> 01:36:34,086
నేను ఆమెను అడిగాను, కానీ ఆమె
ఏమీ అనలేదు.

601
01:36:35,383 --> 01:36:38,215
అప్పుడు మీరు ఇచ్చి ఉండాల్సింది
ఆ పేద స్త్రీకి కొంత మందు.

602
01:36:39,000 --> 01:36:40,088
నేను ఆమెకు మందు ఎందుకు ఇవ్వాలి?

603
01:36:40,901 --> 01:36:43,339
ఆమె జబ్బు పడాలనుకుంటే, లెట్
ఆమె తన ఇంట్లో అనారోగ్యంతో పడిపోయింది.

604
01:36:44,241 --> 01:36:46,145
అవసరం లేదు
మా ఇంట్లో జబ్బు పడతారు.

605
01:37:12,699 --> 01:37:13,449
లక్ష్మి.

606
01:37:21,155 --> 01:37:23,601
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
- కిరాణా కొనడానికి.

607
01:37:24,697 --> 01:37:28,147
నువ్వు బాగా లేవని విన్నాను.
ఏం జరిగింది?

608
01:37:28,726 --> 01:37:29,656
ఏమీ లేదు.

609
01:37:30,638 --> 01:37:33,672
నీ ముఖం చూస్తుంటే అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నావు.

610
01:37:34,479 --> 01:37:36,046
నిజాయితీగా చెప్పు, ఏం జరిగింది?

611
01:37:37,759 --> 01:37:42,509
నేను కొంచెం అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. అది అయినా
చిన్నపిల్ల, నాకు తెలియదు.

612
01:37:44,230 --> 01:37:47,010
కానీ... ఇలా జరగకూడదు!

613
01:37:47,853 --> 01:37:49,919
అది చిన్నపిల్ల అయితే, అక్కడ
పెద్ద సమస్య అవుతుంది.

614
01:37:50,855 --> 01:37:52,139
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

615
01:37:53,062 --> 01:37:56,671
ఏదైనా చెయ్యి లక్ష్మి, లేకపోతే అక్కడ
ఒక గొప్ప ప్రజా నిరసన ఉంటుంది.

616
01:37:58,374 --> 01:37:59,857
మీరు మాత్రమే చెప్పండి, నేను ఏమి చేయాలి?

617
01:38:02,670 --> 01:38:05,031
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,
వేరే ప్రదేశానికి.

618
01:38:09,946 --> 01:38:11,177
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

619
01:39:06,272 --> 01:39:10,267
లక్ష్మి నువ్వు బాగా కనిపించడం లేదు.

620
01:39:11,909 --> 01:39:13,677
మీరు చేయలేరు
హౌస్ హోల్డ్ ఉద్యోగాలు చేయడానికి.

621
01:39:14,721 --> 01:39:16,176
కొన్ని రోజులు ఇంటికి వెళ్ళు.

622
01:39:18,865 --> 01:39:20,288
ఇల్లు?
- అవును.

623
01:39:20,953 --> 01:39:24,921
ఎందుకు? లేదా ఒక పని చేయండి, పొలాలకు వెళ్లండి.

624
01:39:26,248 --> 01:39:28,386
అయితే పొలాల్లో...
- విషయం ఏమిటి?

625
01:39:51,443 --> 01:39:52,463
ఏం జరిగింది?

626
01:39:52,504 --> 01:39:56,481
ఏమీ లేదు. నేను ఆమెకు చెప్పాను, ఆమె నుండి
ఇంటిపని ఏదీ చేయలేక...

627
01:39:56,731 --> 01:39:59,511
...ఆమె కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
ఆమె క్రమంగా...

628
01:39:59,532 --> 01:40:02,197
...ఆమె ఆరోగ్యాన్ని పునఃప్రారంభించండి, ఆమె
పొలాల్లో పని చేయవచ్చు.

629
01:41:27,521 --> 01:41:28,434
లక్ష్మి.

630
01:41:29,677 --> 01:41:30,646
లక్ష్మి.

631
01:41:32,262 --> 01:41:33,387
లక్ష్మి.

632
01:41:41,333 --> 01:41:42,224
లక్ష్మి.

633
01:41:58,396 --> 01:41:59,419
లక్ష్మి.

634
01:42:05,456 --> 01:42:07,611
బిడ్డను అబార్షన్ చేయడానికి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

635
01:42:10,865 --> 01:42:15,014
ఏమీ లేదు. మరియు నేను కూడా చేయను
ఏదైనా చేయాలనుకుంటారు.

636
01:42:16,402 --> 01:42:17,967
కానీ బిడ్డ పుట్టకూడదు.

637
01:42:27,376 --> 01:42:28,864
నాకు బిడ్డ కావాలి.

638
01:42:31,141 --> 01:42:36,679
మరి నేను? మీకు కావాలి
నీ లోకంలో నన్ను అవమానిస్తావా?

639
01:42:40,706 --> 01:42:45,638
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? శిశువు ఉంటే
పుట్టింది, ఎవరు చూసుకుంటారు?

640
01:42:49,473 --> 01:42:51,496
బిడ్డను చూసుకోమని నేను నిన్ను అడిగానా?

641
01:42:55,022 --> 01:42:56,448
నీకు సిగ్గు అనిపించలేదా?

642
01:42:58,872 --> 01:43:02,399
నేను మాత్రమే సిగ్గుపడతానా?
నీకు సిగ్గు అనిపించలేదా?

643
01:43:06,288 --> 01:43:10,268
మూర్ఖుడవు లక్ష్మి. బిడ్డను వదలండి,
లేకపోతే మీరు చాలా సమస్యలను ఎదుర్కొంటారు.

644
01:43:13,062 --> 01:43:16,203
ఎవరైనా నన్ను అడిగితే,
నేను అజ్ఞానాన్ని వాదిస్తాను.

645
01:43:28,124 --> 01:43:32,897
"ఓ నా హృదయం, మనం వెళ్దాం
వేరే చోట..."

646
01:43:41,609 --> 01:43:43,716
నిమ్మి పాడిన పాట మీ దగ్గర లేదా?

647
01:43:45,358 --> 01:43:47,856
నిమ్మి కాదు, లత పాడింది.

648
01:43:48,886 --> 01:43:50,918
మీరు దానిని వినాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

649
01:43:58,715 --> 01:43:59,718
ఆగండి!

650
01:44:04,051 --> 01:44:08,272
ఇది ఏ పక్షి?
- వారు వెర్లపిట్ట అని పిలుస్తారు.

651
01:44:08,612 --> 01:44:13,850
ఏమిటి?
- వెర్లపిట్ట.

652
01:44:46,544 --> 01:44:49,186
చాలా రోజుల నుంచి నిన్ను చూడలేదు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

653
01:44:49,941 --> 01:44:51,049
ఇంట్లో.

654
01:44:51,090 --> 01:44:52,773
మీరు ఎక్కడైనా పనిచేస్తున్నారా?

655
01:44:54,824 --> 01:44:55,937
నేను ఉద్యోగం కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

656
01:44:56,203 --> 01:44:58,382
కానీ నేను మరొకటి ఉంచాను
మీ పని కోసం వ్యక్తి.

657
01:45:00,165 --> 01:45:01,968
అవును, నాకు తెలుసు.

658
01:45:02,575 --> 01:45:06,394
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

659
01:45:06,744 --> 01:45:08,865
అక్కడి నుండి లోపలికి రా..
నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తాను.

660
01:45:44,414 --> 01:45:51,015
సిగ్గులేని దొంగ, నేను తెస్తున్నాను
మీరు ఆహారం మరియు మీరు బియ్యం దొంగిలిస్తున్నారు.

661
01:45:52,664 --> 01:45:54,749
మీరు దొంగిలించండి, మరియు అది
మీరు ఆకలితో ఎందుకు చనిపోతున్నారు.

662
01:45:55,527 --> 01:45:59,364
అన్నం వెనక్కి పెట్టండి.
- ఏమి జరిగింది?

663
01:45:59,405 --> 01:46:03,405
ఈ దొంగను చూడు! నేను వెళ్ళినప్పుడు
లో, ఆమె తన ఆప్రాన్‌ను బియ్యంతో నింపింది.

664
01:46:05,154 --> 01:46:08,893
శిక్ష ఏమిటో తెలుసా
బియ్యం దొంగిలించినందుకు మనం ఇచ్చామా?

665
01:46:10,774 --> 01:46:14,390
మేము కొరడాలతో కొట్టాము. మరియు మేము చేస్తాము
కాబట్టి చర్మం ఒలిచే వరకు.

666
01:46:16,054 --> 01:46:19,459
మరియు నేను మీకు ఇలా చేసి ఉంటాను
మీరు స్త్రీ కాకపోతే కూడా.

667
01:46:21,447 --> 01:46:23,258
వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకో.

668
01:46:23,633 --> 01:46:25,507
మీ ముఖం చూపించవద్దు
ఇక్కడ మళ్ళీ, అర్థమైందా?

669
01:46:44,961 --> 01:46:48,603
ఎవరిని పట్టుకోవాలని వారు ఖాళీ చేశారు
సగం మైదానం. తిట్టు!

670
01:46:55,015 --> 01:46:56,088
అదెవరు?

671
01:47:01,778 --> 01:47:04,197
అక్కడ ఎవరున్నారు? బయటకు రా!

672
01:47:12,936 --> 01:47:14,124
ఇది నువ్వే!

673
01:47:18,747 --> 01:47:22,642
దొంగతనం చేస్తున్నావా?
నేను అర్థం చేసుకోలేను.

674
01:47:23,297 --> 01:47:28,347
నిన్ను చూస్తుంటే జాలి వేస్తుంది.
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

675
01:47:28,887 --> 01:47:30,215
దేవునికి మాత్రమే తెలుసు.

676
01:47:30,464 --> 01:47:34,740
లక్ష్మీ, నువ్వేమైనా దాస్తే అది
ఎక్కువ కాలం దాగి ఉండదు.

677
01:47:35,507 --> 01:47:40,272
మీరు దాని గురించి చింతిస్తే, అది పోదు.
ఏమి జరుగుతుంది, గరిష్టంగా,

678
01:47:40,999 --> 01:47:46,077
చిన్న మాస్టర్ మీకు ప్లాట్లు ఇస్తారు
భూమి, ఆపై మీరే ఆనందించండి! ఇంకేం!

679
01:47:46,651 --> 01:47:47,706
మీరు ఏమి చెప్పారు?

680
01:47:47,920 --> 01:47:54,507
చూడండి సీనియర్ సార్ కౌసల్యకి ఇచ్చారు
మరియు ప్రతాప్ ఒక భూమి మరియు ఇల్లు.

681
01:47:55,917 --> 01:47:57,353
మీకు అదే జరగబోతోంది.

682
01:48:01,319 --> 01:48:02,668
దేవుడు చాలా దయగలవాడు.

683
01:48:17,592 --> 01:48:19,000
చిన్న మాస్టారు, మీకు నమస్కారాలు.

684
01:48:26,780 --> 01:48:28,029
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

685
01:48:28,646 --> 01:48:31,616
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

686
01:48:35,065 --> 01:48:36,217
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

687
01:48:41,374 --> 01:48:47,992
విషయం చాలా సున్నితమైనది సార్.
ఇది అవిధేయతగా కనిపించవచ్చు.

688
01:48:48,064 --> 01:48:49,112
మాట్లాడండి.

689
01:48:50,111 --> 01:48:53,172
మీకు తెలుసా లక్ష్మి...
- ఆమె ఏమి చేసింది?

690
01:48:53,789 --> 01:48:55,892
ఆమెకు రోజులు నిండుతున్నాయి.

691
01:48:57,528 --> 01:48:58,786
అది ఏమి పొందింది
నాతో చేయాలా?

692
01:48:59,556 --> 01:49:04,052
మీరు ఆమెను ఉద్యోగం నుండి మాత్రమే తొలగించారు.
మీరు ఆమె ద్వారా సరైన పని చేయలేదు.

693
01:49:05,125 --> 01:49:08,355
ఊరిలో ఎవరున్నారో, ఆ ఇష్టం
ఆమెను చూసుకుంటావా? నువ్వే చెప్పు!

694
01:49:09,304 --> 01:49:11,661
అన్ని తరువాత, మీరు తప్పక
ఆమెపై కొంత జాలిపడండి.

695
01:49:12,370 --> 01:49:13,312
అర్థం?

696
01:49:14,062 --> 01:49:19,399
చూడండి సీనియర్ సార్, ఆయన ఎలా సహాయం చేశారో
మాకు. కౌసల్య మరియు ప్రతాప్ గురించి...

697
01:49:19,440 --> 01:49:21,436
మీరు తీసుకురావలసిన అవసరం లేదు
వీటన్నింటి మధ్య తండ్రి.

698
01:49:21,640 --> 01:49:23,424
అయితే ఇప్పుడు ఆమెను ఎవరు చూసుకుంటారు సార్.

699
01:49:23,703 --> 01:49:28,039
ఆమె కోసం వాదించడానికి నువ్వు ఎవరు? అది ఉంటే
కేసు, అప్పుడు మీరు ఆమెను మాత్రమే చూసుకుంటారు.

700
01:49:28,601 --> 01:49:31,267
అయితే ఆమె ఎప్పుడూ మీ సంరక్షణలోనే ఉండేది సార్.

701
01:49:33,333 --> 01:49:35,647
షేర్ చంద్, దయచేసి వదిలేయండి!

702
01:59:25,282 --> 01:59:28,892
అమ్మయ్యా, రమ్మయ్య, మూర్తికా, అతన్ని పట్టుకోండి.

703
02:00:01,843 --> 02:00:09,336
బాస్టర్డ్, నన్ను కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది!
నువ్వు నన్ను కొట్టడానికి వచ్చావు!

704
02:00:14,255 --> 02:00:17,721
నీకు ఎంత ధైర్యం?
నువ్వు నన్ను కొట్టడానికి వచ్చావు.

705
02:00:43,346 --> 02:00:47,755
నువ్వు దుష్టుడు. దుర్మార్గుడు.

706
02:00:50,700 --> 02:00:53,364
నీకు ఉద్యోగం ఇచ్చాను.

707
02:00:54,288 --> 02:00:57,975
నువ్వు రాస్కెల్, నేను నీకు పని ఇచ్చాను.
ఆపై మీరు పారిపోయారు.

708
02:00:59,942 --> 02:01:03,524
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు
నీ మొహం నలుపుకొని రా!

709
02:01:04,164 --> 02:01:05,893
మరియు ఇప్పుడు మీరు కోరుకుంటున్నారు
వచ్చి నన్ను కొట్టావా?

710
02:01:07,007 --> 02:01:08,624
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.

711
02:01:11,265 --> 02:01:13,067
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.

712
02:01:14,158 --> 02:01:15,970
మీరు గుర్తుంచుకుంటారు
ఈ కొట్టడం.

713
02:01:16,818 --> 02:01:18,403
నమ్మకద్రోహ కుక్క!

714
02:01:18,638 --> 02:01:22,247
ఈరోజు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

715
02:01:36,295 --> 02:01:38,739
అతనిని ఎందుకు కొట్టావు రాస్కల్!

716
02:01:39,052 --> 02:01:41,232
మీరు అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు?

717
02:01:49,976 --> 02:01:54,217
అతను మిమ్మల్ని పని అడగడానికి వచ్చాడు.
మరియు మీరు అతన్ని కొట్టారు.

718
02:01:55,080 --> 02:01:58,345
మీరు దోషిగా ఉన్నారు, అందుకే
మీరు భయపడ్డారు, కాదా?

719
02:01:58,917 --> 02:02:01,530
మీ అదృష్టాలు మట్టిలో పడతాయి.

720
02:02:02,006 --> 02:02:04,997
నువ్వు పెద్ద మనిషి అయి ఉండాలి
ఇంట్లో, అర్థం.

721
02:02:05,437 --> 02:02:07,536
మేము మీ వాళ్లం కాదు
బానిసలను కొనుగోలు చేసింది.

722
02:02:07,951 --> 02:02:11,852
మీ పని మాకు వద్దు, మీ
డబ్బు, లేదా మీలో ఏదైనా.

723
02:02:12,353 --> 02:02:15,788
వెళ్ళు, నీ శవంతో అన్నింటినీ తీసుకెళ్లు.